domingo, 25 de noviembre de 2012

“Madoka Magica” recolecta mil millones de yenes en taquillas

Madoka-magica-japon
Version en Español:
Pese a que las primeras dos películas de “Mahou Shoujo Madoka Magica” eran solo un recuento de la serie homónima, no impidió que fuese un éxito rotundo para “Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings” y “Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal” en los 43 cines que se exhibieron en Japón.

La primera película logro vender 357,000 boletos, mientras que la segunda casi le alcanza con 336,000 tickets vendidos pese a estrenarse solo una semana después de la primera. Las ventas juntas lograron más de mil millones de yenes recolectados (aproximadamente 12.5 millones de dólares americanos).

Junto con esto habrá que sumarle que del 23 de noviembre, al 1ro de Diciembre 26 cines volverán a proyectar los largometrajes, ya que la demanda por verla aún existe. También se tendrá que añadirle los boletos que consiga fuera de Japón.

English Version:
While the first two films of "Mahou Shoujo Madoka Magica" were just a retelling of the eponymous series, not prevent it to be a success for "Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 1: Beginnings" and "Puella Magi Madoka Magica the Movie Part 2: Eternal "in the 43 theaters that were exhibited in Japan.

The first film he sold 357.000 tickets, while the latter almost reached him with 336.000 tickets sold despite debut just a week after the first. Sales achieved together over harvested billion yen (about 12.5 billion U.S. dollars).

Along with this we must add that the November 23 to December 1, 26 cinemas projecting films again, as demand to see it still exists. Also have to add the tickets to get out of Japan.

日本語版:
"魔法少女まどか☆マギカ"の最初の二つの映画はただの名を冠したシリーズの改作でしたが、"魔法少女まどか☆マギカの映画パート1:概説"の成功であることが、それを防ぐことはできませんと、 "魔法少女まどか☆マギカ映画パート2:日本で展示された43劇場では"永遠の。

後者はほぼちょうど一週間後の最初のデビューにもかかわらず、販売さ336.000チケットで彼に達した際、最初の映画は、彼は、357.000チケットを販売。売上高は収穫億円(約12.5億ドル)を介して一緒に達成しました。

需要はまだ存在しているように見て、これに伴い、我々は、12月1日にその11月23日再びフィルムを投影する26の映画館を追加する必要があります。また、日本の外に出てチケットを追加する必要があります。

Fuente/Source/出所: Manta-Web

0 comentarios:

Publicar un comentario

COMPARTIR

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More